Tant de bruit pour une omelette
- Tant de bruit pour une omelette
Tant de bruit pour une omelette
Der Ausspruch (deutsch: »So viel Lärm um einen Eierkuchen«) wird dem französischen
Schriftsteller Jacques Vallée des Barreaux (1625-1673) zugeschrieben. Um diesen Ausspruch rankt sich eine
Geschichte, nach der des Barreaux an einem Fasttag in einem Wirtshaus einen Eierkuchen mit Speck bestellt habe, den ihm der Wirt des Fasttages wegen nur ungern serviert habe. Als er dem Gast das
Gericht auftischte, habe es einen heftigen Donner gegeben, für den Wirt ein
Zeichen des himmlischen Zorns. Des Barreaux habe daraufhin - um den Wirt zu beruhigen - den Eierkuchen mit obigen Worten zum
Fenster hinausgeworfen. - Man gebraucht das Zitat heute, um auszudrücken, dass man die Aufregung um eine im Grunde unwichtige Sache für übertrieben hält.
Universal-Lexikon.
2012.
Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:
Tant de bruit pour une omelette — Tant de bruit pour une omelette! (franz.), »so viel Lärm um einen Eierkuchen!« d. h. um nichts, sprichwörtlich gewordener Ausruf, wird nach einer Anekdote auf den Dichter Desbarreaux zurückgeführt … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Tant de bruit pour une omelette — (spr. tang dĕ brüih pur ühn om létt), franz. Redensart: soviel Lärm um einen Eierkuchen (eine Geringfügigkeit)! … Kleines Konversations-Lexikon
Tant de bruit pour une omelette. — См. Из пустяков, да много шуму … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Tres faciunt collegium — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O … Deutsch Wikipedia
Tücke des Objekts — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O … Deutsch Wikipedia
Liste geflügelter Worte/T — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
из пустяков, да много шуму — Ср. Viel Lärmen um Nichts. Ср. Much ado about nothing. Много шуму из ничего. Shakesp. (заглавие комедии). Ср. Tant de bruit pour une omelette. Столько шуму из за яичницы. Дебарро (Desbarreaux † 1675), франц. поэт, заказал себе в гостинице, в… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Из пустяков, да много шуму — Изъ пустяковъ, да много шуму. Ср. Viel Lärmen um Nichts. Ср. Much ado about nothing. Пер. Много шуму изъ за ничего. Shakesp. (заглавіе комедіи). Ср. Tant de bruit pour une omelette. Пер. Столько шуму изъ за яичницы. Поясн. Дебарро (Desbarreaux †… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Jacques Vallee Des Barreaux — Jacques Vallée Des Barreaux Jacques Vallée, seigneur Des Barreaux, baptisé à Châteauneuf sur Loire le 6 décembre 1599, mort à Chalon sur Saône le 9 mai 1673, est un poète libertin et épicurien français. Fils d’un président au grand conseil, Des… … Wikipédia en Français
Jacques Vallée Des Barreaux — Jacques Vallée, seigneur Des Barreaux, (6 décembre 1599 à Châteauneuf sur Loire, 9 mai 1673 à Chalon sur Saône), est un poète libertin et épicurien français. Sommaire 1 Biographie 2 Œuvres 3 Source … Wikipédia en Français
